كيف يؤثر الفيروس التاجي على اقتصاد الآسيان؟


الاجابه 1:

لقد كتبت هذا الموجز عن التأثير على اقتصاديات الآسيان في أوائل فبراير 2020 ، عندما كان الفيروس لا يزال محصورًا في الغالب داخل الصين تحت الاسم القديم nCoV. حدث الكثير من الأشياء منذ ذلك الحين ، بما في ذلك انتشار الأزمة في كوريا وإيطاليا وإيران ، ولا تزال في مراحلها الحالية وليس لدي وقت للتحديث. ألق نظرة من فضلك

أزمة nCoV والآثار الاقتصادية

(لفيتنام ودول الآسيان)

توان أنه فو ، هانوي ، 07 فبراير 2020

1. تتكشف الأزمة

ينفجر الفيروس التاجي بسرعة في الصين وينتشر بسرعة ليس فقط في آسيا ، ولكن أيضًا في أوروبا والولايات المتحدة. اعتبارًا من 7 فبراير 2020 - هناك 31،523 حالة إيجابية مؤكدة و 638 حالة وفاة و 4825 شخصًا في حالة حرجة. معظم الحالات في الصين ، حوالي 324 حالة بما في ذلك 2 حالة وفاة في 27 دولة أخرى

[1]

ولسوء الحظ ، لا يزال الرقم في ارتفاع.

أعلنت منظمة الصحة العالمية حالة الطوارئ الصحية العامة ، وتبذل الحكومات في جميع أنحاء العالم قصارى جهدها لاحتواء الفيروس والحد من الأضرار التي لحقت بالحياة البشرية. يشعر الناس العاديون بالذعر لإيجاد طريقة لحماية أنفسهم وأحبائهم. يتم إلغاء الأحداث الاجتماعية والاجتماعات غير الأساسية ، ودفع حلقات العمل إلى الأمام. تتغير حياة الناس بما في ذلك أولئك الذين يعملون في منظمات التنمية (مثلي :-)).

في هذه الورقة ، يحاول المؤلف تقديم بعض الأفكار والملاحظات حول الجانب الاقتصادي لأزمة تتكشف لآسيا النامية ، خاصة لدول الآسيان. وينصب التركيز على الآثار المترتبة على ذوي الدخل المنخفض ، الذين يستهدفون المستفيدين من العديد من المشاريع الإنمائية والإنسانية. يتم توفير مناقشة أعمق لفيتنام لمجرد أن المزيد من المعلومات المحلية متاحة بسهولة.

2. الآثار الاقتصادية كما يتم تعطيل سلاسل التوريد

استجابت البلدان من خلال قطع وصلة النقل ، وفرض قيود على السفر ، وإلغاء الجمهور حتى ، وإغلاق المدرسة ، وحتى إغلاق الحدود الوطنية للسيطرة على انتشار الفيروسات القاتلة.

والنتيجة ليست مجرد إزعاج لحياة الناس ، ولكن لها تأثير عميق وفوري على سلاسل القيمة الدولية. يغلق الانبعاث مصنعها في الصين ، الذي يعمل به أكثر من 11 ألف عامل. إيرباص والعديد من الآخرين يفعلون نفس الأشياء. اضطرت شركة هيونداي موتور إلى تجميد جميع مصانع الإنتاج السبعة في كوريا الجنوبية بسبب تعطل إمدادات جزء من الصين

[2]

.

نظرًا لعدم توقع انتهاء الأزمة في أي وقت قريب ، ينشغل الاقتصاديون بمراجعة توقعات النمو في الصين إلى حوالي 5.0 إلى 5.6 ٪ لعام 2020 ، وهو أقل بكثير من 6.1 ٪ لعام 2019

[3]

. ويستند هذا أيضًا إلى افتراض أن الأزمة ستكون تحت السيطرة في الأشهر القليلة المقبلة ، وأن الصين تقدم حافزًا اقتصاديًا كبيرًا ودعمًا لمواجهة التأثير السلبي للأزمة. إذا ساءت الأمور ، لا يزال هذا الرقم يعتبر متفائلًا.

3. تتأثر الآسيان بشدة خاصة السياحة والسفر والتجارة

من المتوقع أن تتأثر الدول المجاورة للصين مثل كمبوديا وتايلاند وفيتنام وإندونيسيا التي لها روابط تجارية قوية مع الصين بشكل سلبي.

على سبيل المثال ، قامت فيتنام بالفعل بمراجعة توقعات النمو للربع الأول بانخفاض بنسبة 0.8 ٪ إلى 1 ٪ مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي على الرغم من الزخم الاقتصادي القوي في عام 2019

[4]

. كما أشارت تايلاند إلى أنها قد تعدل هدف النمو. من المتوقع أن ينخفض ​​معدل النمو الإقليمي من 4.3٪ إلى 4٪ في عام 2020

[5]

.

في هذه البلدان ، ستتضرر قطاعات مثل السياحة والنقل والخدمات التي يعمل بها عدد كبير من ذوي الدخل المنخفض والمتوسط.

خذ تايلاند على سبيل المثال ، تساهم السياحة والسفر بحوالي 20٪ من الناتج المحلي الإجمالي التايلاندي

[6]

، في العام الماضي 11 مليون صيني يزورون تايلاند ينفقون حوالي 18 مليار دولار أمريكي. من المتوقع أن ينخفض ​​عدد السائحين من الدول الأخرى إلى تايلاند كدولة لديها عدد كبير من الحالات الإيجابية للـ nCoV خارج الصين

[7]

. يساهم هذا القطاع بحوالي 6 ملايين وظيفة أو ما يقرب من 16 ٪ من جميع العمالة في تايلاند - نسبة كبيرة هي العمالة لذوي الدخل المنخفض

[8]

.

تواجه فيتنام وكمبوديا وماليزيا ودول الآسيان الأخرى تحديات مماثلة. في أجزاء مختلفة من فيتنام ، انخفض وصول السياح بالفعل بين 20 ٪ إلى 70 ٪

[9]

.

الصين هي أكبر شريك تدريب لدول الآسيان وتخطت الآسيان الولايات المتحدة بالفعل كثاني أكبر شريك تجاري للولايات المتحدة ، وستتأثر العديد من القطاعات الأخرى سلبًا. بلغ إجمالي حجم التجارة بين الصين والآسيان رقماً قياسياً بلغ 587.87 مليار دولار في 2019 ، بزيادة 14.1٪ عن العام السابق.

[10]

.

سامسونج ، التي توظف 160 ألف عامل في فيتنام

[11]

على سبيل المثال ، رأينا بالفعل تأخير توريد جزء بسبب إغلاق الحدود. قد يكون العديد من الشركات المصنعة الأخرى في المنطقة في وضع مشابه مثل الصين ، مركز التصنيع العالمي ، الذي يربط العالم ويزوده ، في وضع التجميد.

4. قطاعات الزراعة في الآسيان

الزراعة هي أكبر قطاع للتوظيف ، وتوفر فرص عمل لـ 104.3 مليون في دول الآسيان - معظمهم من المزارعين الفقراء في المناطق الريفية حيث تركز برامج أوكسفام مثل جرايسيا على الدعم. بسبب روابط التصدير القوية مع الصين ، فإن الكثير منها سيُصيب بشدة.

أمثلة على الزراعة التي تعتمد على الصين هي

[12]

:

· في عام 2018 ، تجاوزت الصين اليابان كأكبر سوق للموز الفلبيني ، حيث اشترت إجمالي 1.165 مليون طن. اشترت الصين أيضًا فواكه استوائية أخرى من البلاد ، بلغ مجموعها أكثر من 2 مليون طن في 2017 و 2018.

· تعتمد ماليزيا أيضا على الصين لتصدير دوريان وزيت النخيل والعديد من المنتجات الزراعية الأخرى.

· الصين أكبر مستورد للأرز الكمبودي. كما أنها عميل رئيسي للمنتجات الزراعية الأخرى في كمبوديا مثل الكسافا والذرة والموز.

· تقوم فيتنام بتصدير معظم فاكهة التنين والبطيخ والدوريان والعديد من أنواع الفاكهة والخضروات الأخرى إلى الصين. كما تعد الصين أكبر مستورد للأرز الفيتنامي.

· تشتري الصين الكثير من الروبيان والمأكولات البحرية من دول الآسيان مثل إندونيسيا أو فيتنام أو تايلاند.

مع إغلاق الحدود جزئياً ، وتعطلت خطوط النقل ، وطلبات المستهلكين في الصين منحنية ، ومدى مختلف نرى أن أسعار المنتجات الزراعية تنخفض.

5. الأدلة المبكرة - حالة فيتنام

يبلغ طول حدود فيتنام 1281 كم مع الصين. جاء حوالي 5 ملايين زائر صيني إلى فيتنام في عام 2018 من أصل 15.5 سائحًا أجنبيًا يزورون البلاد. على الجانب الآخر ، يزور الصين أكثر من 3 ملايين فيتنامي كل عام. بالنظر إلى هذا الرابط ، ليس من المستغرب أن يكون لدى فيتنام 12 حالة مؤكدة من nCoV اعتبارًا من 7 فبراير 2020.

إن حكومة فيتنام سريعة في السيطرة على انتشار الفيروسات. تم تعليق روابط النقل الجوي والبري ، وتم إلغاء الجولات في كلا الاتجاهين ، وتم إغلاق الحدود جزئيًا ، وتم تحديد حالة الإصابة المشتبه فيها ووضعها في الحجر الصحي ، وتم إلغاء التجمعات العامة غير الضرورية ، وأغلقت المدارس.

حتى الآن يبدو أن الإجراءات تعمل حيث أن الحالات المؤكدة في فيتنام أقل مقارنة ببلدان مثل اليابان أو تايلاند أو سنغافورة. ومع ذلك ، لا يزال من الممكن رؤية التأثير المباشر في قطاعات السياحة والضيافة والخدمات حيث من المرجح أن ينخفض ​​الزوار الصينيون بنسبة 90٪ ، ومن المتوقع أن يؤجل الزوار من دول أخرى زيارتهم إلى المنطقة.

المتاجر مغلقة حيث لا يوجد سياح

[13]

منظر غريب - قليل من الناس في هويان السياحية

[14]

إن الآثار المترتبة على جوانب أخرى من الاقتصاد الفيتنامي عميقة أيضًا نظرًا للصلة التجارية القوية بين البلدان. في عام 2019 ، تجاوز إجمالي حجم التجارة مع الصين 116.86 مليار دولار أمريكي ، أي ما يعادل 44٪ من الناتج المحلي الإجمالي لفيتنام. وهذا يشمل تصدير 41.4 مليار دولار أمريكي ، و 75.5 مليار دولار استيراد من الصين

[15]

.

يثير المصنعون ، بما في ذلك شركة سامسونج والعديد من الشركات الأخرى في القطاعات كثيفة العمالة مثل صناعة النسيج أو الأحذية ، مخاوف بشأن تعطل سلسلة التوريد

[16]

. قد يكون لهذا آثار سلبية على توظيف العمال إذا استمر الوضع.

بالإضافة إلى السياحة ، يمكن رؤية التأثير الفوري في الزراعة ، التي توظف 40 ٪ من القوى العاملة الفيتنامية. الصين هي المستورد الرئيسي لمنتجات الزراعة والحراجة في فيتنام مثل الفاكهة والخضروات (2.43 مليار دولار) ، والمطاط (1.55 مليار دولار) ، والمأكولات البحرية وتربية الأحياء المائية (1.23 مليار دولار) ، ومنتجات الغابات (1.16 مليار دولار) ، كاسافا (0.86 دولار أمريكي ) ، جوز الكاجو (0.59 مليار دولار) ، الأرز (0.24 مليار دولار).

لقد ظهر بالفعل تأثير مؤلم ومرئي على فاكهة التنين والبطيخ ، وهي فواكه قابلة للتلف وموسمية:

· تصدر فيتنام أكثر من دولار واحد من فاكهة التنين كل عام. تم تخفيض سعر بوابة المزرعة من 1.3 دولار أمريكي إلى 1.5 دولار للكيلوغرام إلى 20 سنتًا للكيلوغرام وحتى إلى أقل من 5 سنتات للكيلوغرام الواحد (1000 دينار فيتنامي). ويمثل هذا أكثر من 95٪ من الانخفاض في الأسعار خلال الأيام القليلة الماضية حيث تنتظر الشاحنات عند بوابة الحدود في انتظار التخليص

[17]

. إذا استمر الوضع لبضعة أيام أخرى ، فقد تحتاج معظم الثمار إلى الابتعاد. العديد من المزارعين الذين يقترضون من البنك لرعاية حديقتهم قد يواجهون الإفلاس لأنهم بحاجة إلى سعر بوابة مزرعة فاكهة التنين من 0.7 إلى 0.9 دولار أمريكي للكيلوغرام على الأقل للوصول إلى نقطة التعادل.

تنتظر الشاحنات عند بوابة الحدود مع الصين لتصدير الفاكهة في أوائل فبراير 2020

· يعتبر البطيخ ثمرة تصدير رئيسية أخرى للصين وتم تخفيض سعر بوابة المزرعة من 30 إلى 40 في المائة للكيلوغرام إلى 4-5 في المائة للكيلوغرام مما يهدد المزارعين بتحدي الإفلاس المماثل

[18]

.

يحاول الفيتناميون الرد من خلال الدعوة إلى الاستهلاك المحلي الوطني على Facebook وشبكات التواصل الاجتماعي الأخرى. تبدأ محلات السوبر ماركت حملات لتعزيز بيع هذه المنتجات. يمكن رؤية بيع فاكهة التنين والبطيخ في الشوارع في جميع أنحاء فيتنام. ولكن نظرًا لصغر حجم السوق ، يمكن استهلاك جزء ضئيل فقط من الفائض محليًا.

بيع إغراق البطيخ في الشارع

حملة سوبر ماركت لتشجيع الاستهلاك المحلي لفاكهة التنين.

Nettizens تعبئة وسائل التواصل الاجتماعي من أجل "إنقاذ المنتجات الزراعية"

هناك محاولات لإيجاد سوق تصدير بديلة ، ولكن ببساطة لا يمكن لأي سوق أن تحل محل الصين من حيث الحجم في المستقبل المتوسط ​​والطويل الأجل. يستغرق الأمر أيضًا وقتًا للحصول على تصريح للمنتجات الغذائية القابلة للتلف مثل تلك الموجودة في السوق الجديدة ، في بعض الأحيان حتى بضع سنوات كما هو الحال في الأسواق الأمريكية أو الأوروبية.

تتفاوض الحكومة مع الصين لإعادة فتح التدفق التجاري. حتى 06 فبراير 2020 تم التوصل إلى بعض الاتفاق المبدئي. ومع ذلك ، فإنه لا ينطبق إلا على عدد محدود من عقود التصدير / الاستيراد الموقعة مسبقًا. لا تزال الأنواع التقليدية والشائعة من التجارة عبر الحدود مغلقة حتى يتم التحكم في وضع nCoV

[19]

. علاوة على ذلك ، من المتوقع أن يكون التخليص الجمركي أبطأ حيث تحتاج الشاحنات إلى الخضوع لإجراءات معقدة لتطهير الشاحنات والحجر الصحي للسائق (14 يومًا) بعد التسليم للتأكد من أن الفيروسات لن تنتشر مرة أخرى إلى البلاد.

التأثير على المنتجات الزراعية الأخرى غير القابلة للتلف مثل الأرز أو الروبيان المجمد / المأكولات البحرية أقل وضوحا. يمكن تخزين هذه المنتجات ، ومن الأسهل بشكل عام أيضًا إيجاد أسواق بديلة لمنتج سلعي شائع. ومع ذلك ، سيكون الطلب في عطلة نهاية الأسبوع وسيكون هناك ضغط هبوطي على أسعار المأكولات البحرية وتنتج تربية الأحياء المائية حيث يقل عدد الأشخاص الذين يأكلون في الخارج لتجنب الإصابة بالفيروس.

6. المضي قدما

مع ظهور أزمة nCoV ، سيستمر عدد المصابين في الارتفاع. لا يتوقع معظم الخبراء أن تنتهي الأزمة في أي وقت قريب. تظهر التجربة مع السارس في عام 2003 أنه من المحتمل أن يكون الفيروس خاضعا في الصيف عندما لا يكون الطقس الحار موصلا للفيروسات. على هذا النحو ، قد يستمر الوضع في التفاقم قبل أن يتحسن.

من المتوقع أن تستمر أزمة nCov في التأثير السلبي ليس فقط على الصين ولكن أيضًا في البلدان الأخرى بسبب الاعتماد الاقتصادي المتبادل ومع استمرار ضعف ثقة المستهلك وتعطيل سلسلة التوريد. سيختلف مدى التأثير باختلاف القطاعات.

الأمور صعبة بشكل خاص لذوي الدخل المنخفض ، الذين يعملون في السياحة والسفر والضيافة والخدمات والتصنيع والزراعة. يمكن أن يتراجع عدد كبير من الناس إلى ما دون مستوى الفقر حيث يتم قطع الوظائف ولا يمكن بيع المنتجات بالتساوي. إذا استمرت أزمة الفيروسات لفترة أطول مما هو متوقع ، فإن تأثير سلسلة التدمير سيخلق تأثيرًا سلبيًا في القطاعات الأخرى ليس فقط في البلدان النامية ولكن أيضًا في البلدان المتقدمة.

في غضون ساعات قليلة من كتابة هذه الورقة ، هناك حالتان جديدتان مؤكدتان في فيتنام (المجموع 12 الآن) وربما بضعة آلاف أخرى من الحالات في الصين. لجعل الأمور أكثر تعقيدًا ، أفادت الصين للتو أن فيروس H5N1 ، وهو نوع آخر من الفيروسات ، قد ظهر مرة أخرى في البلاد. منذ عام 1997 ، هناك 861 حالة إصابة بشرية بفيروس H5N1 في العالم مما أدى إلى 455 حالة وفاة.

كأشخاص عاديين براتب ، حتى الآن ، نواجه مضايقات صغيرة مثل إلغاء / تأجيل الاجتماعات / الأحداث ، أو البحث عن أقنعة واقية ، أو تحديد ما يجب فعله مع أطفالنا مع إغلاق المدارس سيمتد لمدة أسبوع آخر. هناك ، سيموت المئات من الناس ، وملايين الناس قلقون بشأن معيشتهم في الأشهر والسنوات القادمة.

تطرح أزمة nCoV سؤالاً كيف يجب أن نستعد ونستجيب لهذا النوع من الأزمات كمنظمة إنسانية وإنمائية؟ ما الذي يجب علينا فعله لمساعدة المجتمعات المحرومة على أن تصبح أكثر مرونة في هذه الأزمة وما شابهها من السلامة والرفاهية وكذلك من منظور اقتصادي طويل الأجل؟

هل نفهم ما نواجهه وهل نحن جاهزون لذلك؟

[ملاحظة - هذه نسخة معدلة قليلاً مما كتبته في العمل ، اتصل بـ Tuan Anh Vu at

[email protected]

إذا كان لديك تعليقات / تعليقات]

[1]

https://www.worldometers.info/coronavirus/

[2]

https://www.wsj.com/articles/coronavirus-ripple-effects-hit-production-at-airbus-hyundai-11580904473

[3]

https://www.cnbc.com/2020/02/05/china-gdp-2020-banks-trim-forecasts-amid-outbreak.html

[4]

https://www.thesaigontimes.vn/299892/gdp-qui-i-anh-huong-tieu-cuc-do-corona.html

[5]

https://www.washingtonpost.com/business/thailand-cuts-rate-in-latest-move-to-blunt-impact-of-virus/2020/02/05/54a4bf16-4816-11ea-91ab-ce439aa5c7c1_story. لغة البرمجة

[6]

https://news.zing.vn/kinh-te-thai-lan-lam-benh-nang-vi-virus-vu-han-post1042386.html

[7]

https://www.ecdc.europa.eu/en/geographical-distribution-2019-ncov-cases

[8]

https://www.wttc.org/about/media-centre/press-releases/press-releases/2019/one-in-five-thai-baht-spent-is-in-travel-and-tourism-according- to-new-wttc-research /

[9]

https://vtc.vn/bao-ve-nguoi-tieu-dung/du-khach-giam-manh-vi-dich-corona-viet-nam-van-khong-dong-cua-cac-diem-du- lich-ar526088.html

[10]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[11]

https://sggpnews.org.vn/business/samsung-ploys-nearly-160000-vietnamese-ployees-80516.html

[12]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[13]

https://thanhnien.vn/du-lich/khach-trung-quoc-vang-bong-o-nha-trang-nhieu-cua-hang-diu-hiu-1176407.html

[14]

https://thanhnien.vn/du-lich/hang-quan-pho-co-hoi-an-e-khach-du-lich-thiet-hai-vi-dich-corona-1178822.html

[15]

http://vinanet.vn/thuong-mai-cha/kim-ngach-xuat-nhap-khau-viet-nam-trung-quoc-nam-2019-dat-gan-117-ty-usd-724647.html

[16]

https://tuoitre.vn/lo-dinh-tre-san-xuat-vi-dut-nguon-nguyen-lieu-tu-trung-quoc-20200205163946212.htm

[17]

http://cafef.vn/thanh-long-rot-gia-tham-nguoi-trong-nha-kho-lao-dao-2020020614252112.chn

[18]

https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/thi-truong/sau-thanh-long-den-dua-hau-chi-1-000-dong-kg-vi-dich-corona-613186.html

[19]

https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/nong-san-don-u-do-anh-huong-virus-corona-bat-dau-duoc-xuat-sang-trung-quoc-1179031. لغة البرمجة